“一带一路”背景下习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播的创新路径*
作者：曾 荣 2020-11-16 10:19 新传播 【字号：大 中 小】
“一带一路”倡议在核心理念、基本目标与实践逻辑上与习近平新时代中国特色社会主义思想的对外传播实现了对接，成为驱动习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播的重要引擎。
文版的出版发行，有助于西方社会更好地了解习近平新时代中国特色社会主义思想、了解当代中国的发展和进步，并且在如何治理地方、消除贫困、推动发展等方面，提供了许多可资借鉴的探索和思考，从而为深化“一带一路”合作注入了新动能。
当前“一带一路”合作伙伴越来越多，“朋友圈”越来越大，习近平新时代中国特色社会主义思想对人类社会发展产生的影响也不断扩大和深化，其理论的实践性在“一带一路”建设中愈加彰显，其世界历史意义也越来越明显地展现在世人面前。可以说，习近平新时代中国特色社会主义思想是中国改革开放与社会主义现代化建设的伟大实践的产物，具有实事求是的精髓、开拓创新的精神、独立自主的品格、开放包容的情怀，它以“一带一路”为传播载体，源自中国却走向世界，植根于历史但面向未来，当前我们要进一步拓展“一带一路”国际合作新空间，不断开辟当代中国马克思主义对外传播的新领域，这不仅对坚持和发展中国特色社会主义具有长远的理论意义，也对世界各国和平与发展具有重要的实践意义。
三、对外传播理论与实践的双重创新
1886年11月29日，恩格斯在写给弗·阿·左尔格的信中，以“行动的指南”一语，深刻阐述了马克思主义理论与实践的相互关系。而在1887年写给一位美国女士的信中，恩格斯进一步提出马克思主义理论是“发展的理论”这一命题，由此寄希望于后来的马克思主义者发展自己创立的学说。2018年5月4日，习近平总书记在纪念马克思诞辰200周年大会上发表重要讲话，认为理论的生命力在于不断创新，强调开辟当代中国马克思主义新境界的关键，在于坚持用马克思主义观察时代、解读时代、引领时代，用鲜活丰富的当代中国实践来推动马克思主义发展，用宽广视野吸收人类创造的一切优秀文明成果，坚持在改革中守正出新、不断超越自己，在开放中博采众长、不断完善自己，不断深化对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识。
上述关于理论与实践创新的阐述，给予我们深刻启示，即：“一带一路”背景下习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播必须以创新为维度，通过对外传播理论与实践的不断深化，进一步凸显理论与实践层面的创新特色。与此同时，要积极构建习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播的创新体系、创新环境和创新策略，提高习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播的实际效果与整体质量，进而彰显“一带一路”背景下习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播理论与实践上的创新意义。诚然，习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播理论与实践双重意义上创新的实现，既面临着理论话语创新和理论体系完善问题，也存在着现实层面与实践意义上的创新难题，而问题与难题的化解过程，正是习近平新时代中国特色社会主义思想不断实现创新发展、引领世界历史潮流的过程。
以中国共产党和国家领导人文献外译对当代中国马克思主义国际传播的推动作用为例。自20世纪60年代以来，《毛泽东选集》《邓小平文集》《江泽民文选》《习近平谈治国理政》等不断翻译并向世界各国传播。其中，《毛泽东选集》的翻译出版，引起了世界各国的广泛兴趣，大家以此为契机，
——————————————
《〈摆脱贫困〉〈之江新语〉西文版首发式暨中阿治国理政研讨会在阿根廷举行》，新华网（http：／／www．xinhuanet．com／world／2018－11／21／c＿129999315．htm．）
《马克思恩格斯选集》第4卷，人民出版社，2012年，第456、460页。
习近平：《在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话》（2018年5月4日），人民出版社，2018年，第27页。
c4d032d1-1359-488d-9493-075c1cede8f9.jpg)