19世纪美国教育传教士粤港澳活动述略
作者：何思兵 2019-11-28 17:04 新传播 【字号：大 中 小】
19世纪在广州、澳门和香港通过兴学传教的美国教育传教士，承传了英国传教士马礼逊在马六甲创办英华书院的教育模式，相继开办了马礼逊学堂、宏艺书塾、真光书院和格致书院等教会学校，开启了美中教育交流之先河。他们开拓性的教育实验和理念，为此后美国教会学校在中国内地的拓展提供了宝贵的经验和模式，对现代中国教育产生了直接的影响。从何显理、鲍留云、哈巴安德和那夏理等传教士的书信日记、回忆录和办学报告等原始资料，可以追寻到他们在华办学传教的踪迹，探究他们的心路历程与教育实践。
裨治文到达广州后不久，便向美部会提出为当地贫民子弟开设学校的建议，强调教育在传教事业中的重要作用。裨治文首先集中精力学习中文，为开展传教活动作准备。广州在当时的环境下，还不具备开办教会学校的必要条件。清政府不仅禁止传教，还严禁国人向洋人教习中文。尽管如此，裨治文在广州收3名男童为学生，开始他的教育实验，同时利用学生协助他翻译圣经。到1833年初，他的学生增加到6名2。1836年9月，在华英美商人和传教士在广州成立了马礼逊教育协会，裨治文是发起人之一，在这个协会中起了重要的领导作用。但是他的主要任务是编辑《中国丛报》和翻译传教资料。1839年教育传教士鲍留云（Samuel Robbins Brown，1810-1880）到达澳门后，裨治文为美部会开办学校的设想，才得以实现。而在此之前，由美国浸信会海外宣教部派遣的传教士何显理（Mrs. Henrietta Hall Shuck，1817-1844）已经在澳门尝试开设女子学校3。
二、何显理在港澳兴办女校的尝试
何显理原名赫利娥特·霍尔（Henrietta Hall），1817年出生于一个浸信会牧师家庭，在家乡弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡（Fredericksburg，Virginia）的女子学校受过良好教育。幼年的何显理好学敏思，深受其牧師父亲的影响，从关心家里黑人奴隶的灵魂救赎开始，逐渐立下了要到海外传教的志愿。1834年，年仅16岁的何显理便向美国浸信会海外宣教部（American Baptist Board forForeign Mission）提出申请，要求到海外传教。由于当时还没有向海外派遣未婚女传教士的先例，而且她年纪尚小，她的申请没有获得批准。次年，何显理到弗吉尼亚州首府列治文（Richmond）的一间女子学校继续学业。在列治文，她遇到了弗吉尼亚浸信会神学院毕业生叔未士（Jehu LewisShuck，1814-1863）。其时，叔未士正准备赴华传教，何显理便嫁给了这位志同道合的传教士。叔未士夫妇随即受浸信会海外宣教部的派遣，于1835年9月22日启程前往中国4。在此之前，美国浸信会已经在暹罗建立了传教据点，向当地华侨传教。叔未士夫妇原计划先到曼谷学习中文，但是他们在1836年3月31日到达新加坡后，决定留下来，向聚居在当地的华侨学习中文。5个月后，叔未士夫妇带着在新加坡降生的儿子，离开英国的海峡殖民地，于1836年9月到达澳门5。
1.Christopher Hancock,Robert Morrison and the Birth of Chinese Protestantism, London: T&T Clark,2008, pp.31-86; Michael C. Lazich, E.C. Bridgman,1801-1861: America’s First Missionary to China, Lewiston, NY: EdwinMellen Press,2000, pp.33-34,49-59,65. 2.Murray Rubinstein,The Origins of the Anglo-American Missionary Enterprise in China,1807-1840, Lanham, MD:Scarecrow Press,1996, pp.290-291; Lazich, E.C. Bridgman, pp.75-76. 3.鲍留云和何显理的事迹详见拙著Sibing He,Macao in the Making of Early Sino-American Relations1784-1844,Macao: Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government,2015, pp.72-77;何思兵:《美国教育传教士何显理与鲍留云港澳活动述略》,《澳门研究》,2016年第1期。 4.Louis B. Gimelli,"'Borne Upon the Wings of Faith': The Chinese Odyssey of Henrietta Hall Shuck,1835-1844",Journal of the Early Republic, Summer1994, vol.14, pp.29-30. 5.Thelma Wolfe Hall,I Give Myself: The Story of J. Lewis Shuck and His Mission to the Chinese, Richmond,1983,pp.8-42; Jeremiah B. Jeter,A Memoir of Mrs. Henrietta Shuck: The First American Female Missionary to China,Boston: Gould, Kendall, and Lincoln,1849, p.13,64,66,70.
c4d032d1-1359-488d-9493-075c1cede8f9.jpg)